Trexo do livro Conspiracy traduzido "EMOÇÃO"

KING OF POP 4EVER

E as 14 e 10 da tarde o juiz Rodney Melville finalmente começou a abri os envelopes do veredito. Deslizando cada um dos envelopes, o juiz fazia uma cara, nenhuma palavra foi dita na corte, mas uma jovem moça dos jurados tinha lagrimas em seus olhos. O tempo demorava a passar parecia como se fosse eterno e então inesperadamente a suprema corte. Clerk Lorna Leu realmente as palavras:



Caso um – conspiração – não é culpado


Caso dois – sobre a acusação de corromper uma criança – não é culpado


Caso três – não é culpado.


Não é culpado foram às palavras que acabaram de serem lidas e 14 horas acabadas para todos. Os vereditos vinham saindo, katherine, que nunca perdia um dia de tribunal, tinha lágrimas nos olhos, Tito acabou chegando a beijar sua mãe. O resto da família abraçaram-se apertado uns aos outros. As noticias começavam a sair, os fãs de Michael soluçavam silenciosamente barulhos por toda parte, a imprensa de todo mundo sentadas nas barracas. Eles realmente pareciam estar surpresos que Jackson não tinha sido condenado em nenhuma de todas as acusações. Pelas caras e olhares da imprensa. Alguns deles membros da impressa realmente tinham negócios a ver se a super-estrela tivesse ido pra trás das grades.


O juiz Rodney Melville, que tinha tratado o caso com certa dignidade, teve que manter tudo em segurança e confiável, que não tinha tolerância em qualquer tipo de interrupção que acontecia, agora lia uma declaração da corte.


Nós o júri, sob os olhos do mundo sentimos a obrigação, após estudo completo e meticuloso de todas as evidências, testemunhos e regras do processo presente nessa corte desde 31 de janeiro de 2005, o júri seguindo as instruções, chegamos a um veredito confiável. Nos esperamos que esse caso seja um testemunho da veracidade, integridade e confiabilidade do nosso sistema judicial.


Com essas palavras, Michael, por trás da mesa da defesa resumindo sua enorme serenidade. De um modo estranho, Michael parecia ter um aspecto de um rei envelhecido, estava lá algumas coisas reais sobre ele, sem duvida sobre o conhecimento de sua presença. Michael escutou com um silêncio intencional para a declaração que o juiz estava lendo. Com sua cabeça meio baixa, aqueles movimentos limitados pouco lembravam uma super-estrela. Apenas aqueles que puderam ver de perto, puderam perceber uma delicada lagrima escorrer no rosto de Michael.


Senhor Jackson, sua fiança foi anulada e você está liberado, disse o juiz Melville.


E com isso, Michael percebeu que os dozes jurados tinham rejeitado todas as alegações criminais contra ele no caso. O rei do pop enxugou sua face com um lenço, abraçou e agradeceu seus advogados de defesa, e tentou deixar a sala. Ele andava para fora da corte junto com Katharine, Joe e seu irmãos, ele mostrava um pouco de emoção. Michael flutuava para fora da sala da corte, ele estava saindo no ar, como um sopro de fumaça.